Per favore, mi porti a questo indirizzo.
La tua destinazione è stata impostata.
A differenza di ieri, il cielo sembra molto chiaro oggi.
Ha piovuto negli ultimi giorni e sulla mia strada ...
Me ne vado proprio così.
L'estate sembra dietro l'angolo.
Proprio così, sono di nuovo in viaggio verso un altro posto.
Il tempo non mi ha aspettato ed è passato così in fretta ...
insieme a tutti quei momenti.
Ti stai avvicinando alla tua destinazione.
Signore, in questo modo.
Comunque, sono in questo momento.
Comunque, ho 18 anni.
(Episodio 1: The Nameless Kid, Choi Jun Woo)
Svoltare a sinistra 300 m più avanti.
Vai dritto.
Svoltare a destra 100 metri più avanti.
Dove siamo con il programma?
Non riesco a credere che la pubblicazione non sia ancora terminata.
Quel pazzo...
David, aspetta.
Sta bene?
Non dovremmo scendere e controllare?
Sembra a posto.
Non è nemmeno caduto.
Andiamo.
Aspetta, anche se non è caduto ...
David, scusa.
Dobbiamo farlo al più presto per rispettare la scadenza mobile.
Ehi, gattino.
Dov'è tua madre?
È pericoloso qui. Gioca altrove.
Ciao!
Accidenti, sul serio.
(Nominata migliore scuola per il miglioramento dell'apprendimento)
- Yoo Soo Bin! - Yoo Soo Bin!
Ciao!
Ehi, questo è cresciuto un po '.
Hai comprato questo?
- Mio Dio, è così bello. - È carino.
Mia madre l'ha comprato per me durante il suo viaggio d'affari.
Stavo per ottenere anche questo.
- Non è un knockoff? - Ci sono degli imitazioni di questo?
E se in realtà fosse un knockoff?
Ho camminato qui da casa.
- Mi fanno molto male le gambe. - Che cosa?
Bene, spero che la tua dieta abbia successo e tu possa perdere peso.
Sono così esausto.
Le mie gambe sono tutte traballanti.
Un attimo. Solo un momento.
Cosa sta succedendo?
Scusami! Tu con la camicia a scacchi ...
- Tutto bene? - Scusami?
Oh, sei stato quasi investito da un'auto prima.
Quella era la macchina di mia madre.
Prova a farlo.
Buono. Sembri tutto bene.
Se ci sono problemi, trovami a scuola.
Mi chiamo Yoo Soo Bin. Sono in terza media, terza classe.
Soo Bin, che è successo?
Va bene dare il tuo nome?
È stato quasi colpito dall'auto di mia madre prima.
Dovremmo assumerci la responsabilità se dobbiamo.
Tuttavia, non sai nemmeno chi sia.
A proposito, quel ragazzo non è così bello?
Affatto. Da Heen, non guardare indietro.
- Che cosa? - Smettila.
Ehi, Soo Bin!
I miei capelli sembrano così brutti!
- Guarda i miei capelli. - Quello che è successo?
No, sembra a posto.
- Non sembra a posto. - Cos'è quello? Il tuo pranzo?
No! Non te lo sto dando.
Yoo Soo Bin?
Guarda cosa indossa. Ei, tu!
Sì.
- Ciao. - Si Ciao...
Signor Nam.
Scusami.
Buongiorno a tutti.
- Ciao. - Ciao.
- Ciao. - Sì, ciao.
- Mi scusi signore. - Tutto ok.
- Ciao. - Ciao.
Vediamo.
Mi scusi signore.
Sono uno studente trasferito.
- Sei quello di Byung ... - Sì, della Byungmun High School.
Vedo. Sei qui.
Mr. Oh.
Signor Oh?
Il signor Oh Han Kyeol non è ancora qui.
Mio Dio, mi dispiace di essere in ritardo.
Seguilo Vai avanti.
Ciao?
Mio Dio, come stai?
La sua insegnante di casa ...
gli sta dando un orientamento al momento.
Sì, ne sono consapevole.
Oh, puoi lasciarlo qui.
Bene, sono sicuro che non succederà nulla.
Sì giusto. Per favore, non ti preoccupare.
Sì. Stai attento.
(Trasferito ai sensi dell'articolo 17.1 della legge sulla violenza nelle scuole)
Quindi questo è ... È un caso di forzato ...
Un trasferimento forzato, signore.
Non dovresti mai parlarne apertamente.
Bene, ho capito. Le cose accadono, sai?
Facciamo prima qualcosa sui tuoi vestiti, ok?
Signora Bae, dove possiamo comprare l'uniforme scolastica?
Ovviamente, il negozio di divise scolastiche all'incrocio.
Giusto, ovviamente.
C'è un negozio che vende divise dall'incrocio,
quindi cambia prima la divisa e ...
(Congratulazioni, sei stato scelto per la lotteria che hai inserito ...)
Un attimo. Perché questo è già ...
Beh ciao.
Voglio dire ... Innanzitutto, dovresti ...
- Ciao, giovane Hwi. - Oh, vedi quel ragazzo?
È il presidente di classe. Puoi seguirlo.
Seguilo e basta.
Vai con il presidente di classe.
- È uno studente trasferito. - Vedo.
Andiamo.
Sì, continua.
Sì signora.
Sono con tuo figlio ora. Sì.
È molto maturo per la sua età.
Sì, farà bene qui. Giusto.
Vai avanti.
- Ci vediamo tra poco. - Si signore.
(Pagamento completato. Il tuo ordine verrà spedito presto.)
Mr. Oh non è carino?
È il nostro assistente insegnante.
Il nostro insegnante di risorse umane è attualmente ricoverato in ospedale.
Sono Ma Hwi Young. È un piacere conoscerti.
- Sono ... - Choi Jun Woo?
Il vice preside mi ha parlato di te ieri.
Non hai ancora l'uniforme, giusto?
- Ehi, Hwi Young. - Ciao, Ki Tae.
Andiamo.
(Lee Tae Ho)
Per i pantaloni, questo sarà migliore.
Sto bene con qualsiasi cosa.
Non dovresti stare bene con qualsiasi cosa.
Mettilo su.
Grazie signora.
Sembra nuovo di zecca.
Perché me l'hai chiesto, mi sono assicurato di trovare il migliore.
- Sai che di solito non è gratuito. - Certo.
Ho anche pronto l'uniforme estiva.
Grazie.
Questo è per l'assemblea del mattino di oggi.
Presentare lo studente trasferito e inviare i fogli di valutazione.
Le lezioni iniziano alle 9,
ma spesso dobbiamo essere qui entro le 8:10 per le lezioni supplementari.
E gli intermedi stanno arrivando presto.
Non sono sicuro che la tua vecchia scuola abbia trattato gli stessi capitoli.
Gli armadietti sono qui.
Cerca Lee Ki Tae,
il leader della vita studentesca. Ti dirà quale usare.
(Dalle 8:30 alle 8:55, hai memorizzato 50 parole inglesi?)
Andiamo.
Lo imparerai presto, ma tutti gli insegnanti qui sono fantastici.
Sono anche altamente qualificati.
Scommetto che sono migliori della maggior parte degli istruttori di alto livello nelle accademie.
Tutti parlano di scuole speciali o private,
ma potrebbe essere una strategia migliore per l'ingresso all'università ...
per ottenere voti migliori in una scuola come questa.
Oh, le ore di studio dopo la scuola.
Non è obbligatorio, ma tutti lo fanno durante i tempi degli esami.
C'è un gruppo di valutazione delle prestazioni separato per ogni materia.
E sulla valutazione pratica ...
Deve essere fonte di confusione sentirne parlare subito.
Innanzitutto, esamina le note nella chat di gruppo della nostra classe.
Ti daranno un'idea.
Se avete domande, chiedetemi in qualsiasi momento.
Attendere qui.
- Bontà. - Hey!
Qualcuno ha lasciato questo per te.
Che cos'è? Hai preso qualcosa?
La ruota del destino sta girando.
Sento il rumore scricchiolante.
Non hai detto che una ruota idraulica stava girando l'ultima volta?
- Andiamo. - C'è un sacco di gente a NW.
Dov'è NW? Nord, sud, ovest o est?
Nord. È a nord, idiota.
- Va bene, a nord. - Ehi, dov'è la macchina antiproiettile?
- Dov'è la macchina antiproiettile? - Nessuna idea.
Idiota, dovresti sapere dove si trova.
- E 'stato stupefacente! - Lo so.
Questo è pazzesco.
Ragazzi, siediti.
Ottieni il tuo atto insieme.
Yoo Pil Sang, siediti.
È tempo della nostra assemblea mattutina.
- Yoo Pil Sang. - Si, che succede?
Hey.
Punk.
- È successo qualcosa per il signor Oh. - Ogni giorno?
Presenterò prima lo studente trasferito.
Jun Woo.
Non l'abbiamo visto prima?
Hey.
Non è lui ...
Jun Woo, per favore, presentati.
Sono Choi Jun Woo.
Che cosa è con lui? Lo sta facendo apposta?
Ehi, lascia che ti faccia una domanda.
Pil Sang, non farlo.
Puoi dirci qualcosa in più?
Viene dalla Byungmun High School.
Byungmun?
Dov'è?
Sembra una scuola schifosa.
Jun Woo ha dovuto trasferirsi qui a causa del lavoro dei suoi genitori.
Ecco perché si è trasferito nella nostra scuola.
Conosciamolo meglio dopo.
Non è stato a causa del lavoro dei miei genitori.
- Non lo era? - Allora cos'era?
Qualcosa di personale?
Ho trasferito perché ...
È nuovo qui. Dovremmo aiutarlo tutti.
Si siederà ...
Scusate.
Oh Je è qui.
Oh Je, puoi muoverti?
Al posto accanto a Pil Sang.
Jun Woo è un nuovo studente.
Che cos'è questo?
Pensa che farò il prepotente con il novizio o qualcosa del genere?
Vero?
Tu piccolo...
Bene...
- Sicuro. - Grazie.
Jun Woo.
Accidenti, hai un odore di sudore.
Benvenuto.
Ho degli annunci da fare.
Alcuni gruppi non hanno ancora completato i compiti.
Assicurati di inviarli entro venerdì.
Inoltre, Pil Sang, per favore stai zitto.
Scusate ragazzi.
- Che hai? - Non posso crederti!
Pensi di poterlo fare perché sei un assistente insegnante?
Cosa ho fatto? Sono appena arrivato.
- Hai finito? - Non ancora.
Ho presentato il nuovo studente e gli ho assegnato un posto.
Vedo. Buon lavoro.
Dov'è?
Oh, eccolo.
Tutto ok.
Gli intermedi sono tra tre settimane. Cosa dovremmo fare?
Sono Lee Ki Tae.
Benvenuto.
Signor Oh, pensa che tu abbia il raffreddore.
Me? Come lo hai saputo?
Iniziamo. Silenzio.
Quando non si apre, fallo.
Jun Woo, hai un buon posto.
Non dovevi farlo.
Che cosa?
Hai detto che mi sono trasferito a causa del lavoro dei miei genitori.
Pensavo solo che ti sentissi un po 'a disagio.
Ciò non significa che va bene mentire.
Qual è il grosso problema?
Il nostro presidente di classe era solo pensieroso come sempre.
Ehi, camicia a quadri!
Siamo nella stessa classe.
Non c'è modo.
Ancora? Stamattina eri in sella alla tua bici e ...
Di fronte al cancello della scuola.
Sì. Quindi ti ricordi. Di fronte al cancello della scuola.
Vi conoscete?
Tipo.
Bene, questo è Yoo Soo Bin, il nostro leader dello studio.
E la ragazza di Ma Hwi Young.
Non c'è modo. Noi siamo solo amici.
Giusto, ragazzo?
Sì.
Andammo all'asilo e alla scuola elementare insieme.
A proposito, Jun Woo deve far parte di un gruppo di valutazione.
Destra.
Ro Mi, il tuo gruppo non è piccolo?
Ma abbiamo già finito.
Trasformiamo il nostro incarico oggi.
Veramente?
Peccato. Il mio gruppo è già troppo grande.
Quindi forse un altro gruppo ...
Può unirsi al mio gruppo.
Siamo una persona bassa ...
da quando il vicepresidente si è trasferito.
Soo Bin.
Ti dirò cosa devi fare dopo.
Sei fortunato.
Sei nello stesso gruppo di Soo Bin.
È super brava nelle valutazioni delle prestazioni.
È davvero meticolosa.
Adesso sei sull'autobus.
Buon viaggio.
Cosa dovrei fargli fare?
Non hai dovuto far entrare il nuovo studente nel tuo gruppo.
Cosa posso fare? Non rimane molto tempo.
Sento un senso di responsabilità come leader dello studio.
Tuttavia, non hai bisogno di un buon voto in Letteratura questa volta?
Soo Bin, come hai potuto?
E io e te? Non hai bisogno del nostro consenso prima?
Solo in una situazione come questa?
Chi ha svolto finora tutti i nostri compiti?
Inoltre, chi non ha inviato ...
la sua parte del compito ancora?
Questa volta l'ho fatto un po '.
Stavo per mandartelo stasera.
Veramente? Buon per te, Da Heen.
Siamo gentili e ci aiutiamo a vicenda.
Perché sei stato disciplinato nella tua scuola precedente?
Vicepresidente, è scritto ...
nella prima pagina.
Ho chiesto solo per essere sicuro.
Vedo.
È vero che sei stato costretto a trasferire ...
perché hai commesso ripetutamente furti e aggressioni?
Bene...
Tae Ho, non puoi più cavartela con cose del genere.
Questa scuola è sostanzialmente diversa dalla tua scuola precedente.
Ha storia, tradizione e classe.
Se mostri comportamenti inaccettabili,
Nel peggiore dei casi,
ti potrebbe essere consigliato di abbandonare.
Non posso ...
farlo adesso?
Perdono?
Non posso abbandonare?
Sei sorprendentemente imprevedibile.
Perché dovresti innervosirti?
Ti renderebbe solo la vita più difficile.
Ascoltare la sua lezione individuale una volta è abbastanza ...
per farti desiderare di abbandonare subito e lì.
Bene...
Tae Ho.
Sono Jun Woo. Questo è di seconda mano.
Intendo Jun Woo.
Il fatto è che quegli insegnanti e io siamo ...
le uniche persone che sanno che sei stato costretto a trasferirti.
Non c'è bisogno di dire cose inutili ...
e rendere le cose imbarazzanti.
Intendo...
Perché non fai un nuovo inizio?
Dimentica tutto il tuo passato.
Va bene? Puoi farlo.
Facciamolo.
Qui.
Il nuovo studente proviene da un altro pianeta o qualcosa del genere?
Non riesco a trovare nulla su di lui online.
Smettila, Da Heen.
Che cosa?
Dovremmo scoprire com'è.
Grazie a te, all'improvviso ...
nel nostro gruppo.
Sei interessato a lui, vero?
Ho visto che è il tuo tipo.
Di cosa stai parlando? Lui non è.
Bene, ammetto che è piuttosto bello.
- Tuttavia, non è il mio tipo. - Concordato.
Il tipo di Da Heen è Jung Oh Je.
- Oh Je? - Perbacco.
Ragazzi, il nuovo studente è incredibile.
Cosa hai trovato?
(Choi Jun Woo è stato costretto a trasferire.)
Accidenti, "assalto e furto"?
Significa che ha rubato qualcosa?
Vedere? Cosa facciamo ora, Soo Bin?
Quindi, cosa dovremmo fare?
Cosa intendi?
Non è come se fosse un gangster o un criminale.
Chissà?
Al giorno d'oggi ci sono molti psicopatici di bell'aspetto.
Accidenti, stai andando troppo lontano, Da Heen.
Non è questo il nuovo studente?
È suo?
Sì, questa è la sua bici.
Benvenuto.
Ciao. Stai assumendo, vero?
Oh si. Sei uno studente?
Bene...
Sono al mio secondo anno di liceo.
Sei sicuro di non essere alle medie?
Non sono.
Sto solo scherzando.
In cosa sei bravo?
Devo essere bravo in qualcosa?
Ovviamente. Altrimenti, non puoi lavorare qui.
A coloro che rispondono correttamente,
invieremo vari regali.
Non vediamo l'ora della tua partecipazione ...
Lo sapevo.
Hey! Quel ladro! Hey!
Ehi, prendilo e basta! Dannazione.
Cos'hai che non va?
Ecco, prendilo.
C'è qualcosa in cui sei bravo. In esecuzione.
Ottimo lavoro.
Una soluzione per prendersi cura dei brufoli.
Questo è un centro commerciale online solo le donne sanno ...
Che cosa?
Rimettili al loro posto adesso.
- Fretta. - Va bene.
Mi scusi, allora significa che posso lavorare qui?
A seconda di come si pulisce.
Sbrigati. Laggiù.
Si signore.
Perché quella signora chiede sempre favori?
Va bene. Sì.
Park Yeong Bae. Ho una piccola commissione per te.
Park Yeong Bae?
(Park Yeong Bae)
Ora spiegherò le funzioni esponenziali ...
a te per circa 20 minuti.
Perché stiamo facendo qualcosa di così semplice? Per andare oltre il concetto di base.
In linea di principio, devi inserire tutti i numeri uno per uno,
ma lo sai già, vero?
So che siete tutti bambini intelligenti.
Prima di tutto, diamo un'occhiata a quando A e B sono più grandi di uno.
Questa è X.
Ti avevo detto di non farlo.
Tutto ok. Rivediamo ciò che abbiamo imparato fino ad ora ...
e prenditi del tempo per il controllo da ora in poi.
Dovresti verificare perché hai sbagliato questa domanda.
Hwi Young, continui a fare un errore.
Hai sbagliato. Vedi?
È strano. Pensavo che saresti stato bravo in questo.
Hwi Young, quando imposti un intervallo,
non devi mai sbagliare.
Sono così affamato.
Hwi Young.
Tua madre non sta comprando degli snack oggi? Sono affamato.
Lei verrà.
- Ti avevo detto di controllare. - Va bene.
Facciamo un passo alla volta.
Qual è questa domanda?
Hwi Young. Hai sbagliato?
Questo è così facile. Resisti.
Signore, questo è davvero brutto.
Se continui così, verrò al primo posto.
- Se continui ... - Ti strapperò l'orecchio.
Smetti di disturbarci e vai via.
Va bene. Vediamo.
Dove eravamo rimasti?
- Mettilo giù. - Si signore.
Guarda. Penso che questa parte sia dove hai fatto un errore.
Perché hai inventato questo numero qui?
Tu piccolo...
Sang Hoon, lo stai risolvendo proprio ora?
Sì.
Buono.
È così che l'hai risolto?
Mamma mia.
Ehi, sembra un modo più veloce.
Anche se questo metodo è corretto,
non pensi che il suo metodo appaia più efficiente?
Perché è così difficile risolvere una domanda così semplice?
Non pensi, Hwi Young?
Signor Cho Sang Hoon.
Non tutti sono un genio come te.
Va bene.
Sono affamato.
Sarà uno studente perfetto se smette di fumare.
Comunque, non dovresti perderlo. Non fare errori.
Va bene.
Tutti commettiamo errori.
Ragazzi. Perché non facciamo tutti una breve pausa?
- Esci fuori e prendi un po 'd'aria fresca. - Va bene.
Cho Sang Hoon.
(Ospedale pediatrico, Accademia inglese, Accademia di matematica)
Ho una consegna da un genitore.
Oh, la mamma di Hwi Young?
- Laggiù. È la seconda classe. - Va bene.
Oh aspetta.
Riesci a eliminare i riciclabili in classe?
- Provengono anche dal tuo negozio. - Va bene.
Grazie.
Jun Woo.
Cosa stai facendo qui?
Oh, sono venuto qui per una consegna.
L'insegnante mi ha chiesto di buttarlo fuori.
Accidenti, come ha potuto farti fare questo?
- Dallo A me. Lo butto fuori. - No, va bene.
Dallo A me.
Hwi Young. Hey.
Cosa stai facendo?
Ehi, è la nostra consegna. Grazie mille.
Grazie.
Tua mamma è una salvatrice.
Ho fame. Andiamo.
Jun Woo, aspetta.
Penso di aver gettato via qualcosa per errore.
Che cosa sta cercando?
No, non è niente.
Grazie. Ci vediamo.
Stai cercando qualcosa?
No, non è niente.
Grazie.
Benvenuto...
Sei il principiante? Park Yeong Bae?
Ciao. Sono il part-timer per il turno di notte.
Sono venuto presto per studiare.
Ciao.
Per carità. Basta con l'adulazione.
Non ho fatto niente.
Hwi Young ha praticamente impostato tutto.
Sì.
Ti sto dicendo. Dammi solo qualcosa di buono dopo.
Sei a casa. Tua mamma è al telefono.
Parla di un ottimo tempismo.
Sì. Ovviamente.
Smetti di cantare le mie lodi, signora Yoon.
Sì.
Hai fatto?
Hai sbagliato?
Signor Cho Sang Hoon. Non tutti sono un genio come te.
Tutti commettiamo errori.
Sì signora.
Sono così grato per la tua considerazione.
Sì va bene. Buona serata.
Accidenti, è così odiosa.
Quella era la mamma di Hwi Young? Cosa vuole adesso?
Cos'altro? È stato di nuovo grazie a te.
Sto cercando di farti entrare nella classe di matematica di Hwi Young.
- Mamma per favore. - Che cosa? Taglialo fuori.
Ehi, non permettono nemmeno a chiunque di fare un test di livello per quella classe.
Ha detto che ci proverà, quindi inizia subito a prepararti.
Accidenti, non voglio davvero farlo.
Perché devo praticamente supplicare la mamma di Hwi Young ...
solo per entrare in quella classe?
Davvero ... Mio Dio, sono senza parole.
Davvero non sai perché devi migliorare?
Hwi Young è lo studente numero 1, mentre sei arrivato al 28 ° posto.
Anche che sei riuscito a malapena. Pensi di essere al suo livello?
Sto studiando duramente
e otterrò voti migliori.
Quanto ci vorrà per ottenere voti migliori?
Non lo so. Comunque, non seguirò quella lezione.
Che cosa? Non essere ridicolo.
Sono morto sul serio. Non lo prenderò.
Ehi, allora ti procuriamo almeno un tutor!
Perché continui a dire che vuoi studiare da solo?
Pensi di essere un genio?
Accidenti, fa sempre quello che vuole fare.
Ti ho appena inviato la mia parte per la valutazione delle prestazioni.
Non sono più un fastidio.
Tutto ok. Darò un occhiata.
Cosa farai fare al principiante?
Non lasciarlo essere un fastidio.
Quale compito dovrei affidare a Jun Woo?
Sono io, Soo Bin. Per la valutazione delle prestazioni ...
Mio dio!
Assalto e furto?
Dimenticalo.
Questa volta, puoi ottenere un pass gratuito.
Non sembrava che potesse fare una cosa del genere.
Tutto bene?
Mi dispiace per quello.
Tutto bene? Prova a farlo.
[VIU Ver] jTBC E01 'A diciotto anni / Momento a diciotto anni' <font color = " - ♥ Ruo Xi ♥ -
Mamma.
Figlio, hai passato una buona giornata a scuola?
Come và a scuola? Scommetto che sei il ragazzo più bello lì.
Assicurati di mangiare bene e di studiare sodo.
Devo andarmene prima che tu torni a casa ...
a causa del ristorante.
Mi dispiace.
- Godere. - Grazie.
Mamma, eri di nuovo qui?
Ti avevo detto di non correre. E se inciampassi e cadessi di nuovo?
Ho pensato che probabilmente saresti fuori da tutti i contorni ormai.
Non potevo nemmeno essere lì quando ti stavi trasferendo. Mi dispiace.
Scusami. Potremmo prendere una bottiglia di soju?
Sicuro.
Sto lavorando adesso.
Mio figlio, Jun Woo. Ti amo.
(Mia figlia, Jun Woo. Ti amo.)
Ti amo anch'io.
Ehi, novizio.
Devo informarti su alcune informazioni?
Vedi quella ragazza laggiù? La ragazza più carina della nostra classe.
Lei è mia.
Non osare guardarla.
Se mai ti sorprenderò a farlo, ti insegnerò una lezione seria.
E quella ragazza laggiù. Hwi Young ha una cotta per lei.
Come per tutte le altre ragazze, non mi importa se le colpisci o no.
Anche se avrai difficoltà con quella faccia.
Bello, bravo!
Ottimo lavoro, Hwi Young.
- Gioca a "Let It Go" successivo! - Va bene, calmati.
Che cosa c'é?
Bene, potresti per favore risparmiarmi un secondo?
Signore, Choi Jun Woo è qui.
Sai chi sono, vero?
Qual è la più famosa delle sonate di Beethoven?
È "The Moonlight Sonata".
"The Moonlight Sonata" consiste in tre movimenti in totale.
Dei tre movimenti,
il primo, che Hwi Young ha suonato per noi proprio ora,
è il più famoso.
Bene, diamo un'occhiata alla stampa.
Signora.
Sì, Hwi Young. Che cos'è?
Posso uscire per andare all'ufficio dell'infermiera?
Continuerai a suonare stupido in questo modo?
Mi hai rubato l'orologio.
No, non l'ho fatto.
Mi dispiace interrompere. Signore.
Jun Woo.
Oh, ciao.
Apparentemente, Jun Woo ha rubato l'orologio.
Scusami?
Non appena viene trasferito qui ... Mio Dio.
Signor figlio
Ehi, Hwi Young.
Questo punk ha rubato il mio orologio ...
quando è venuto per la consegna ieri.
Era un orologio costoso?
Che tipo di orologio costa 25.000 dollari?
25.000 dollari?
Jun Woo, perché l'hai fatto?
- Non l'ho fatto. - Destra?
Dice di non averlo fatto.
Chi altro avrebbe fatto una cosa del genere?
Sei l'unica persona ad entrare nella mia classe oltre ai miei studenti.
Hwi Young, dovresti saperlo.
Ho indossato quell'orologio ogni singolo giorno,
ma nulla di simile è successo prima.
Vedo.
Bene, sei sicuro di non averlo perso da qualche altra parte?
Jun Woo non ha mai fatto una cosa del genere.
Jun Woo, aspetta.
Penso di aver gettato via qualcosa per errore.
Come puoi esserne così sicuro? Si è trasferito qui solo ieri.
Fu costretto a trasferirsi qui, per essere precisi.
Signore, non ci sono ancora prove.
Perché non vai a casa e dai un'occhiata sotto il tuo letto ...
- o nel tuo mobiletto del bagno? - Guarda.
Ho pensato di sistemarmi, ma non penso che dovrei.
Chiederò alla polizia di indagare.
- Senti, signore. - Per favore, prova a calmarti.
Possiamo parlare per un minuto?
No. Devo girare una lezione online.
Me ne andrò allora.
- Aspettare. - Solo un secondo.
Cosa stai aspettando, signor Oh?
Allora ok.
Signore, puoi ...
Fermalo.
Possiamo parlare?
Lasciami andare. Perché stai facendo questo?
Cosa stai facendo? Sbrigati.
Signore, per favore, ripensaci.
Ci ho già pensato molto.
Vai a cambiarti le scarpe.
Siediti.
Ro Mi, bevi questo yogurt.
Ro Mi.
Non ti piace lo yogurt?
Sei sicuro? Jun Woo l'ha davvero rubato?
Non ne sono sicuro. Spero di no.
Ma sembra di si.
Non sembra essere quel tipo di persona.
- Come fai a saperlo? - Che cosa?
Soo Bin, il nostro gruppo è condannato, vero?
Spero che questo non fuoriesca.
Abbiamo già abbastanza piantagrane.
Si è già diffuso ovunque.
Questo non è buono.
Non avete perso qualcosa?
Se abbiamo perso qualcosa?
Destra. I miei orecchini
Li ho presi per il mio regalo di compleanno.
Intendi questi?
- Perbacco. - Oh giusto.
Da Heen.
Non possiamo stare troppo attenti.
Mangia.
Hwi Young, sembra che la tua classe sia in grossi guai.
Ho sentito che Son Jae Young è venuto e ha fatto una scena.
Dopo essersi vantato così tanto del suo orologio. Lo serve bene.
Sang Hoon, stiamo mangiando.
Avete qualcosa da dire?
Hwi Young, eccoti.
Oh, grazie.
Shim Bok, hai appena preso il pane Hwi Young?
- Tua mamma lo sa? - Lei fa.
E tuo padre? Tu...
Gli ho chiesto un favore.
Me ne sto andando.
- Shim Bok, prendi il mio yogurt. - Grazie.
Me ne vado anch'io.
Perbacco.
Smettila.
Grazie di tutto.
Saluto!
- Tutto ok. - Tutto ok.
Tutto ok.
Ciao.
Signor Oh, come è andata?
Non ci sono prove sufficienti, quindi non accadrà nulla a Jun Woo.
- Non ci sono nemmeno telecamere. - No.
- Bene, immagino. - "Buono"?
Il vice preside è furioso.
Vuole che Jun Woo venga trasferito in un'altra scuola.
Ma ha iniziato qui solo ieri. Non possiamo mandarlo via così presto.
Il vice preside vuole vedermi.
Devo andare. Parla con Jun Woo.
Va bene.
Hai saltato il pranzo, vero?
Mangialo.
Grazie.
Non ci sono prove.
E la scuola sta facendo del suo meglio. Sono sicuro che andrà tutto bene.
Neanche l'insegnante dell'Accademia è così spietata.
Pensi anche che l'ho rubato?
Ovviamente no.
Pensi anche che l'ho rubato?
Ovviamente no.
Ti gratti di nuovo.
- Mamma. - Povero ragazzo.
Non graffiare mai anche se prude. La tua atopia peggiorerà.
Basta sopportarlo.
Va bene?
Sei di buon umore oggi.
Tuo fratello è tornato di nuovo in testa nel suo dipartimento.
Come può essere così perfetto?
Ha battuto tutti quegli studenti occidentali intelligenti.
Sono sicuro che papà è felice.
Non avete idea.
Sta sorridendo da un orecchio all'altro. Non lo fa mai.
Anche tu sei felice, vero?
Totalmente.
Vorrei che ogni giorno fosse come oggi.
Sono felice se tu sei felice.
Fai del tuo meglio per rendermi felice.
Scusa se ti ho interrotto.
Studia sodo.
Fai solo come tuo fratello.
Ti amo.
Bevi questo.
Jun Woo.
Puoi portare tua madre domani?
Buonasera, Yeong Bae.
- Puoi andare ora. - Va bene.
Va bene.
"Sono il padre di Yeong Bae."
"Yeong Bae non farebbe mai una cosa del genere."
- È quello che dovrei dire? - Sì.
Deve essere difficile andare a scuola e lavorare allo stesso tempo.
Potresti invece sostenere l'esame di abilitazione al liceo.
I miei genitori sono deceduti presto, quindi ho passato anche molto.
- Signore. - Sì?
Non mi chiamo Park Yeong Bae.
Destra. È il nome sul giubbotto.
Questo è stato molto tempo fa. Avrei dovuto saperlo.
"Lee Tae Ho".
"Sono il padre di Tae Ho."
Non è nemmeno il mio nome.
Che cosa? Poi...
Jun Woo, dov'eri?
Ti ho cercato ovunque.
- Beh, mio ​​padre ... - Tua madre è qui.
Perdono?
Tua madre.
Mamma.
Anche tuo marito è qui.
Bene...
Ciao dolcezza.
Bene ... Come ho detto ...
Con l'Ispezione completa dell'Ufficio Istruzione in arrivo,
questo è un momento critico per noi.
Inoltre, secondo me ...
Tae Ho ...
È Jun Woo. Choi Jun Woo.
Tuo figlio sembra essere piuttosto gentile.
Sono preoccupato che sarà ...
il bersaglio dei ragazzacci di questa scuola.
Temo che ci sia una possibilità ...
che diventerà una vittima.
- Non ho ... - Lo farò trasferire.
Sto lavorando in campagna comunque ...
quindi lo porterò con me.
Vedo. Sembra una buona idea.
Sulla base della mia esperienza,
è meglio per i bambini emotivamente instabili come lui ...
stare sempre con le loro madri.
- Signore, anche lei è d'accordo con lei? - Sì.
Vedo.
Aspettare.
Signora. Signora, aspetta.
Non devi prendere misure così drastiche.
Non credo che il vice preside ...
significava per lui trasferirsi in un altro ...
Pensi che sto evitando la sporcizia perché ho paura?
Scusate?
Lo sta evitando perché è sporco.
Jun Woo non è qualcuno che ruba le cose.
- Lo so. - Cosa dovrebbe essere una scuola?
È un posto che accetta gli studenti in crisi con un caldo abbraccio.
La sua scuola precedente non era diversa.
Scuole come questa che non si fidano né accettano gli studenti sono spazzatura ...
Voglio dire, scuole come questa sono davvero ...
Questo è totalmente fastidioso.
Partiremo e basta.
Ma non ho mai sospettato che Jun Woo.
Devo cercare una casa vicino al mio posto di lavoro.
Quindi porterò Jun Woo con me tra circa due giorni.
Fino ad allora, per favore, prenditi cura di lui per me.
- Signora ... - Jun Woo.
Ora devo andare a lavorare.
Non scoraggiarti. Non lo tollererò.
- Ti chiamerò. - Va bene.
- Ci vediamo. - Ciao.
Andiamo, tesoro.
- Va bene, tesoro. - Aspetta, signora.
Signora? Puoi per favore ripensarci?
Guarda i tuoi passi.
Addio.
Tua madre è piuttosto esuberante.
Non la prendi per lei, vero?
Hey. Ho sentito che lo studente trasferito sta trasferendo di nuovo.
Qual è il suo problema? È il suo hobby o cosa?
È fortunato che non andrà alla detenzione minorile.
Ha rubato un orologio costoso.
Sei sicuro che sia lui a rubarlo?
Chi va in quell'accademia?
Hwi Young e Cho Sang Hoon? Chi altro?
- Ciao. - Ciao.
Dove abbiamo lasciato l'ultima volta?
Mr. Oh.
Informazioni su Jun Woo.
Non penso sia giusto mandarlo via così.
Bene, nulla è ancora deciso, quindi ...
Anche se la scuola non ha scelta,
almeno non dovremmo essere di parte contro Jun Woo.
Lui è nostro amico.
Destra.
Dovremmo fidarci di Jun Woo e stare dalla sua parte.
Jun Woo, non dovresti andartene così.
Domani parlerò di nuovo con il vice preside.
Non me ne vado ora.
Domani andrà.
Dato che abbiamo ancora tempo, perché non iniziamo a studiare?
Il medio termine sta arrivando. Non abbiamo fatto alcun progresso!
- È colpa vostra. - Cosa dovremmo fare?
- È così zoppo. - Boo!
Dove abbiamo lasciato?
Pagina 93
Questo è il materiale di presentazione del nostro gruppo.
Puoi consultare alcuni libri come riferimento?
Ho segnato i riferimenti sul retro.
Sei nel nostro gruppo.
Se vuoi unirti, dovresti farlo almeno.
- Me ne vado ... - Anche se devi andartene,
Ho ancora annotato il tuo nome nel nostro elenco di gruppi.
Puoi andare in biblioteca per la ricerca.
Sai dov'è la biblioteca, vero?
Non hai intenzione di toglierti quella targhetta?
È difficile decollare.
("Park Wan Suh's Words")
(Riferimento, "Park Wan Suh's Words" di Park Wan Suh)
Che cosa? Cosa vuoi?
Hey. Ragazzi, potete andare avanti.
Starai bene?
Cosa pensi?
Andiamo.
Qui.
Hai già finito?
Puoi farlo entro domani.
Non vengo domani.
Non hai detto che verrai a scuola fino a domani?
Bene, ho deciso di non venire.
Fai solo come ti pare, vero?
(Lee Tae Ho)
Lo restituirò ora.
Bye allora.
- Aspettami. - Smettila di seguirmi.
Aspettami.
Colpa mia.
Devi prepararti per l'Università di Seoul, giusto?
Scusate.
Dove sei?
Qui.
(Gruppo 4. Yoo Soo Bin, Kwon Da Heen, Yoon So Ye, Choi Jun Woo)
(Lista di referenze)
Cosa ti sta impiegando così tanto tempo?
Sto arrivando.
- Dove sei? - Aspettare.
Sono al quarto livello.
Livello quattro? Mio dio.
(Lettera di scuse, Choi Jun Woo)
(Lettera di scuse)
Sei abbastanza bravo a disegnare.
Quella coccinella sembra carina.
Riesci a stare da parte per un secondo?
Perché?
Stai fermo.
Non ti mordo.
Ehi, novizio.
Sei un fantasma?
Sei appena visibile.
Non ti risenti di non essere nessuno?
E 'fatto.
Tutto ok. Senti, ok?
Grazie.
Aspettare! Non ho ancora finito.
Come ti chiamavi di nuovo?
Choi Jun Woo.
Quindi sai sorridere.
Ciao, novellino.
Vi auguro tutto il meglio.
Continua a essere nessuno.
(Choi Jun Woo)
È necessario essere qualcuno?
Non mi sono mai preoccupato di cose del genere per tutta la mia vita.
Perché dovrei cambiare ora?
Sul serio?
Sei sicuro che Jun Woo l'abbia rubato?
Penso di sì.
Dai. Non c'è modo.
Non voglio neanche crederci,
ma Sang Hoon va alla stessa accademia e ha detto di averlo visto.
Vuoi dire, Cho Sang Hoon nell'altra classe?
Sì.
Jun Woo, vai a casa?
Ho spiegato tutto al signor Oh.
Aspettiamo e vediamo cosa succede.
Ho una sessione di tutoraggio.
Ci vediamo domani.
Hai qualcosa da dirmi?
Che cos'è?
Jun Woo, corro tardi.
Parliamo domani. Mi dispiace.
Ma Hwi Young.
Sì?
Jun Woo, vedi ...
Perché stai recitando?
Che cosa?
Di cosa stai parlando?
Eri tu.
- Sei tu quello che l'ha rubato. - Hai rubato cosa?
Intendi l'orologio del signor Son?
Jun Woo, non essere così ansioso.
Ho detto che ti aiuterò.
- Calmati e ... - Quel giorno,
quando mi hai seguito giù per le scale,
hai trovato l'orologio nel sacco della spazzatura e l'hai preso.
Pensavi che non lo sapessi?
Non ho idea di cosa tu stia dicendo.
Ehi, giovane Hwi!
Punk.
Cosa farai? Cosa farai se lo facessi?
Voglio che tu sia onesto con me.
Perché mi stai scaricando quando sei tu quello che l'ha fatto?
Cosa farai al riguardo?
Cosa farai se lo facessi? Sei un pezzo di spazzatura.
"Pezzo di spazzatura"? Non dovresti chiamarti così?
Che cosa?
Punk.
Mi hai appena chiamato spazzatura?
(A diciotto anni / Momento a diciotto anni)
Jun Woo, puoi essere sincero con me.
Lo sapevo comunque.
Deve essere quel punk, il ragazzo delle consegne.
Hai davvero dovuto farlo?
Ehi, vedo che anche tu sei arrabbiato.
Tutto il calpestio ti ha fatto dimenare.
Codardo!
Non dovresti fare il tuo dovere prima di partire?
Papà? Dove vivi?
Sto scappando. Perché continuo ...
scappare via?
Stai bene, comunque le persone ti trattano?
Mi dispiace ...
piaci alle persone.
Mi dispiace mamma.